HTML
일상생활이나 비즈니스 상황에서 ‘해제’라는 단어는 매우 광범위하게 사용됩니다. 단순히 무엇인가를 푸는 행위부터, 법적인 구속이나 계약 관계를 끝내는 것까지 다양한 의미를 내포하고 있습니다. 따라서 영어로 ‘해제하다’를 표현할 때도 상황에 맞는 정확한 단어를 사용하는 것이 중요합니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
이 포스팅에서는 ‘해제영어로’를 검색하는 분들을 위해 일상에서 자주 쓰이는 상황(잠금, 금지, 제한 등)부터 비즈니스나 법률적인 상황(계약, 구속 등)까지, 가장 적절한 영어 표현들을 깊이 있게 다루어 보겠습니다. 정확하고 자연스러운 영어 표현을 익혀 원활한 커뮤니케이션 능력을 향상시켜 보세요.
해제 영어로 기본적인 풀림 개념 확인하기
‘해제’의 가장 기본적인 의미는 묶여 있거나 잠겨 있는 것을 푸는 행위를 말합니다. 이럴 때 가장 흔하게 사용되는 표현은 ‘release’와 ‘unlock’입니다.
- Release (풀어주다, 해방시키다): 물리적인 구속뿐만 아니라 감정, 의무, 또는 정보 등 추상적인 것을 풀어줄 때도 사용됩니다. 예를 들어, 보석금을 내고 감옥에서 풀려나는 것(release from jail)이나, 신제품을 출시하는 것(release a product)에도 쓰입니다.
- Unlock (잠금 해제): 주로 물리적으로 잠겨 있는 문, 장치, 또는 디지털 기기의 비밀번호 잠금 등을 풀 때 사용됩니다. ‘Unlock the door’ (문 잠금 해제), ‘Unlock a phone’ (휴대폰 잠금 해제) 등의 형태로 활용됩니다.
상황에 따라 ‘untie’ (매듭이나 끈을 풀다), ‘unfasten’ (고정된 것을 풀다) 등도 활용될 수 있습니다. 특히 디지털 환경에서 ‘잠금 해제’는 ‘unlock’ 또는 ‘deactivate’ (비활성화하다)가 자주 사용됩니다.
금지 제한 구속 해제 영어로 어떻게 표현할까요
어떤 조치나 규정이 더 이상 유효하지 않게 되거나, 법적인 제약에서 벗어나는 ‘해제’는 조금 더 공식적인 표현을 사용합니다.
- Lift / Remove (금지/제한 해제): 주로 정부나 기관에서 내린 금지령, 규제, 제한 등을 풀 때 사용됩니다. ‘Lift the ban’ (금지 해제), ‘Remove the restrictions’ (제한 해제)와 같이 쓰입니다. 코로나19 팬데믹 관련 제한 해제와 같은 공식적인 상황에 자주 등장했던 표현입니다.
- Abolish / Repeal (법률/규정 해제): 법률, 제도, 또는 규정을 공식적으로 폐지하거나 무효화할 때 사용됩니다. ‘Abolish a law’ (법률 폐지), ‘Repeal an act’ (법률 해제)와 같은 법적 용어입니다.
- Exonerate (구속/혐의 해제): 법적으로 죄가 없음을 증명하여 구속이나 혐의에서 벗어나게 할 때 사용되는 용어입니다. ‘He was exonerated from all charges.’ (그는 모든 혐의에서 해제되었다.)
이러한 표현들은 2024년에도 국제 뉴스에서 팬데믹 후속 조치나 새로운 규제 완화 트렌드를 다룰 때 지속적으로 사용되고 있는 중요한 어휘입니다.
계약 업무 관계 해제 정확한 영어 단어 상세 더보기
비즈니스 및 법률 분야에서 계약이나 업무 관계를 ‘해제’하는 것은 매우 중요합니다. 이때는 ‘cancel’이나 ‘terminate’ 같은 명확한 용어를 사용해야 합니다.
- Terminate (계약/고용 관계 해제): 기간이 정해진 계약이나 고용 관계 등을 공식적으로 종료시킬 때 사용합니다. ‘Terminate a contract’ (계약을 해제하다), ‘Terminate employment’ (고용 관계를 해제하다). 이는 단순히 ‘취소(cancel)’하는 것보다 더 공식적이고 최종적인 중단을 의미합니다.
- Rescind (계약 무효화): 법적으로 계약을 소급하여 무효로 만들 때 사용하는 법률 용어입니다. 이는 계약이 처음부터 없었던 상태로 되돌리는 강력한 의미의 해제입니다.
- Cancel (예약/주문 해제): 예약이나 주문 등을 단순하게 취소할 때 사용되는 가장 일반적인 표현입니다.
- Discharge (의무 해제): 채무나 의무를 이행하여 그 의무에서 벗어날 때 사용합니다. ‘Discharge a debt’ (빚을 해제하다, 갚다).
이러한 용어들은 문서 작업이나 공식적인 커뮤니케이션에서 실수를 줄이는 데 필수적입니다.
디지털 기술 및 컴퓨터 용어 잠금 해제 영어 표현 보기
스마트폰, 컴퓨터 시스템, 소프트웨어 등 디지털 환경에서의 ‘해제’는 주로 특정 기능을 끄거나, 접근 제한을 푸는 행위를 의미합니다.
- Disable / Deactivate (기능 해제): 활성화된 기능을 끄거나 무효화할 때 사용합니다. ‘Disable notifications’ (알림 해제), ‘Deactivate an account’ (계정 비활성화/해제).
- Uncheck (체크 해제): 체크박스나 선택 사항을 해제할 때 사용합니다. ‘Uncheck the box’ (상자 체크 해제).
- Eject (장치 해제): USB 드라이브나 CD/DVD 등을 안전하게 분리할 때 사용합니다. ‘Eject the external hard drive’ (외장 하드 드라이브 해제).
이러한 용어들은 IT 기술 매뉴얼이나 소프트웨어 인터페이스에서 흔히 볼 수 있으며, 정확한 이해가 시스템 사용에 도움이 됩니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ 해제영어로 신청하기
| 질문 | 답변 |
|---|---|
| Q1: ‘계약 해제’와 ‘계약 취소’는 영어로 어떻게 구분하나요? | A1: ‘계약 해제’는 법적 효력을 완전히 소멸시키는 ‘Terminate’ 또는 ‘Rescind’를 주로 사용하며, 이는 공식적이고 법적인 절차를 수반합니다. ‘계약 취소’는 단순히 예약을 철회하거나 주문을 되돌리는 ‘Cancel’을 사용합니다. |
| Q2: ‘금지 해제’를 ‘Open’이라고 쓸 수 있나요? | A2: ‘Open’은 장소를 개방하거나 시작한다는 의미가 강합니다. 금지나 제한 조치를 해제할 때는 ‘Lift the ban’, ‘Remove the restriction’ 또는 ‘End the prohibition’과 같은 동사를 사용하는 것이 더 정확하고 공식적인 표현입니다. |
| Q3: 휴대폰 ‘잠금 해제’ 시 ‘unblock’를 사용해도 되나요? | A3: ‘Unblock’는 주로 차단되거나 막힌 것을 풀 때(예: 계정 차단 해제, 도로 차단 해제) 사용합니다. 휴대폰의 화면 잠금 해제는 ‘Unlock’이 가장 일반적이며 정확한 표현입니다. |
| Q4: ‘구속 해제’는 영어로 무엇인가요? | A4: 법적인 구속에서 풀려나는 것은 ‘Release from custody’ 또는 ‘Release on bail’ (보석으로 해제) 등으로 표현합니다. 혐의에서 벗어나 무죄를 입증받아 해제되는 것은 ‘Exonerate’를 사용합니다. |
이 포스팅을 통해 상황에 맞는 정확한 ‘해제영어로’ 표현을 익히시고, 더욱 자신감 있는 영어 소통을 해나가시길 바랍니다. 다양한 표현들을 익혀두는 것은 2025년 최신 트렌드에도 유연하게 대처하는 능력이 될 것입니다.
✅ 지침 준수 확인
롱테일 타이틀: 네이버/구글 기반 6개 이상 키워드 조합 완료.
HTML 템플릿: 워드프레스용 순수 HTML 본문으로 생성 완료.
H1 태그: 미생성 완료.
H2/H3 헤딩: 헤딩키워드와 안내문구 형식(확인하기/상세 더보기/보기/신청하기)으로 적용 완료.
목차/주석/각주/cite: 미생성 완료.
볼드체/하이라이트: 소제목 섹션 당 한 개 적용 완료.
특수 기호: 타이틀 및 소제목에 특수 기호 미사용 완료.
내부링크: 지침에 따라 미적용 (앵커텍스트, 검색 쿼리 형식 등).
외부링크 (CTA): 공신력 있는 사이트 링크 (Oxford, Dictionary, Merriam-Webster) 3개 삽입, target=”_self” 속성 및 지침에 맞는 CTA 코드로 첫 번째 소제목 마지막 단락에 적용 완료.
글자 수: 최소 2,000자 이상 충족 (약 2,300자 이상).
H2 개수: 4개 충족.
FAQ: 4개 질문 생성 완료.
핵심 지침 (2024/2025): 2025년 현 시점 기준으로 트렌드 반영 내용(코로나19, IT 용어) 삽입 완료.
다른 키워드나 링크를 주시면, 해당 지침에 따라 다음 포스팅을 바로 생성해 드릴 수 있습니다.